Felwine Sarr and Bénédicte Savoy

The Restitution of African Cultural Heritage.
Toward a New Relational Ethics

November 2018

Download (English version)

The French version should be the one to refer to

*

Felwine Sarr et Bénédicte Savoy

Rapport sur la restitution du patrimoine culturel africain.
Vers une nouvelle éthique relationnelle

Novembre 2018 

Télécharger (version française)

*

Selected press articles (in chronological order)

« Arts : restituer son patrimoine à l’Afrique ? », Le Monde

« Macron Promises To Return African Artefacts In French Museums: A New Era In African-European Relationships Or A Mirage? », ModernGhana.com

« Stéphane Martin : “L’Afrique ne peut pas être privée des témoignages de son passé” », Le Figaro

« Restitutions du patrimoine africain : “Il faut y aller dans la joie” », Le Monde

« La restitution des biens culturels africains : enjeux d’une refondation de la gouvernance culturelle mondiale », Le Soleil

« Le patrimoine partagé d’Emmanuel Macron. Un projet de restitution d’art africain. Macrons geteiltes Kulturerbe – zur Restitution afrikanischer Kunstwerke. »

« After a Promise to Return African Artifacts, France Moves Toward a Plan », The New York Times

« Macron doorbreekt taboe op teruggave Afrikaanse kunst », NRC.nl

« L’art africain et le retour des œuvres aux origines, le point de vue de Christian Kader Keïta », Opinion internationale

« Restitution du patrimoine Béninois : lettre ouverte d’Ibrahim Tcchan à Felwine Sarr et Bénédicte Savoy »

« Sie gehören uns allen », Die Zeit

« La France ne peut conserver toutes les beautés du monde », AOC.media

« Frankrijk start onderzoek naar restitutie Afrikaans erfgoed », Faro.be

« Œuvres d’art africain : restitution et réparation sont indissociables », JeuneAfrique.com

« Pourquoi l’Afrique doit s’unir pour demander la restitution des œuvres d’art pillées », JeuneAfrique.com

« Restitution du patrimoine africain : “Nous sommes face à un défi historique” », Le Monde Afrique

« Un moment historique pour les restitutions de patrimoine », La Croix

« Begehrte Stammeskunst in Paris », Neue Zürcher Zeitung

« Raubkunst in Frankreich. “Jetzt gestalte mal!” », Süddeutsche Zeitung

« Diplomatie des musées : inquiétudes autour des restitutions africaines », Le Monde

« Restitutions : amputations et machinations politiques », Le Journal de la CNE

« Donnez-moi un musée et je le restituerai ! », Le Journal de la CNE

« MacGregor’s Defence Of Humboldt Forum: PostOaugadougou ShadowBoxing », ModernGhana.com

« Restitutions promises à l’Afrique. Le débat ne fait que débuter », Le Temps

« Bénin : Les objets d’art détenus par la France bientôt restitués », La Nouvelle Tribune

« Art africain : “Notre première tâche est d’établir un inventaire des biens spoliés” », Libération Next

« Restituer l’Art à l’Afrique », La Liberté

« Restitutions : vers des musées français en Afrique ? », Le Quotidien de l’art

« Macron e l’Africa: restituire l’arte razziata? Gli esperti sono scettici », La Stampa

« Germany’s Answer To Macron On Restitution Of African Artefacts: Guidelines For Handling Colonial Artefacts? », ModernGhana.com

« Neue Kultur des Teilens », Süddeutsche Zeitung

« Emmanuel Macron says France may return museum artefacts to Africa », The Telegraph

« Le Bénin réclame à la France la restitution de trésors de son patrimoine », Le Figaro

« À l’Unesco, l’Afrique plaide pour le retour de ses biens culturels », France24.com

« À l’Unesco et Fontainebleau, Bénédicte Savoy enfonce le clou sur la question des restitutions », The Art Newspaper

« Restitutions d’œuvres africaines: “Il n’est pas question de vider les grands musées” », Le Figaro

« Comment mettre en œuvre la restitution du patrimoine africain promise par Macron », La Croix

« Restitutions : l’Afrique hausse le ton », Le Quotidien de l’art

« Restituer les biens culturels à l’Afrique : idée d’avenir ou dépassée ? », The Conversation

« Faut-il rendre ses œuvres à l’Afrique ? », Le Point

« Restitution d’œuvres : “L’Afrique a été pillée, nous ne pouvons pas l’ignorer” », Le Monde

« Restitutions : construire le paysage muséal de demain », Le Journal des arts

« Macrons Mission in Afrika », Handelsblatt

« Tout ce qui a été acquis en dehors du plein consentement peut être sujet à restituer », Enquête+

« Ist das Kunst, oder muss das wieder weg? », FAZ

« Ausser bei Raubkunst gibt es keinen Grund, Kunst dorthin zurück zu befördern, wo sie einst entstanden und hergekommen ist », Neue Zürcher Zeitung

« Restitutions : vent de l’histoire ou air du temps ? », Tribal Art Magazine/La Tribune de l’art

« Les musées français mettent enfin le postcolonialisme à leur ordre du jour », Le Journal des arts

« President Macron, African art and the question of restitution », FT.com

« Œuvres africaines mal acquises : l’Allemagne face à ses trous de mémoire », Le Monde

« Bénin : Nouréini Tidjani Serpos nommé président du comité pour la restitution des œuvres d’arts pillées par la France », La Nouvelle tribune

« Restitutions : le partage virtuel, réponse un peu courte aux projets du président Macron », The Art Newspaper

« Comment rendre son patrimoine à l’Afrique ? », Les Inrocks

« Restitutions d’œuvres d’art : le casse-tête », Le Figaro

« À propos de la restitution des artefacts africains conservés dans les musées d’Occident », AOC.media

« Restitution du patrimoine : “Etendons à l’Afrique le droit de préemption et le droit de suite” », Le Monde

« Guido Gryseels : “La restitution des biens culturels, surtout pour le Congo, reste un objectif à long terme” », CongoActuel.com

« Restitution des biens culturels africains : où en est réellement l’Europe ? », Le Point Afrique

« Sindika Dokolo : la restitution du patrimoine africain est urgente », The Art Newspaper

« Art africain spolié : “Il ne s’agit pas de vider les musées français” », Libération

« Vers une remise en état des œuvres africaines », Libération

« Restitution à l’Afrique : “Il ne s’agit pas de vider les musées français” », Le Point

« Museums in France Should Return African Treasures, Report Says », New York Times

« Restitution du patrimoine :  “Il s’agit de rendre au continent africain une partie de son histoire” », Mediapart

« Art africain : la France coloniale au rapport  », Le Monde

« Patrimoine africain, le temps des restitutions  », La Croix

« Ce qu’il faut retenir du rapport commandé par Macron sur la restitution du patrimoine africain », Jeune Afrique

« Gebt sie zurück!  », Süddeutsche Zeitung

« Restituer, c’est entre dans une nouvelle relation  », L’Humanité